Introitus
Introitv. Clamavérunt justi, et Dóminus exaudívit eos: et ex ómnibus tribulatiónibus eórum liberávit eos.
Ps 33:2
Benedícam Dóminum in omni témpore: semper laus ejus in ore meo.
v. Clamavérunt justi, et Dóminus exaudívit eos: et ex ómnibus tribulatiónibus eórum liberávit eos.
v. When the just cry out, the Lord hears them, and from all their distress He rescues them.
Ps 33:2
I will bless the Lord at all times; His praise shall be ever in my mouth.
v. When the just cry out, the Lord hears them, and from all their distress He rescues them.
Oratio
CollectFac nos, quǽsumus, Dómine, sanctórum Mártyrum tuórum Tryphónis, Respícii et Nymphæ semper festa sectári: quorum suffrágiis, protectiónis tuæ dona sentiámus.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
Amen.
Make us, we beseech You, O Lord, ever faithful to observe the feast-day of Your holy Martyrs, Tryphon, Respicius and Nympha, that through their prayers, we may enjoy the bounty of Your protection.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
Amen.
Lectio
EpistleLesson from the letter of St. Paul the Apostle to the Romans
Brethren: I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory to come that will be revealed in us. For the eager longing of creation awaits the revelation of the sons of God. For creation was made subject to vanity - not by its own will but by reason of Him Who made it subject - in hope, because creation itself also will be delivered from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the sons of God.
For we know that all creation groans and travails in pain until now. And not only it, but we ourselves also who have the first-fruits of the Spirit - we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption as sons of God, the redemption of our body, in Christ Jesus our Lord.
Graduale
GradualVíndica, Dómine, sánguinem Sanctórum tuórum, qui effúsus est.
V. Posuérunt mortália servórum tuórum escas volatílibus cœli: carnes Sanctórum tuórum béstiis
terræ.
Allelúja, allelúja.
Ps 115:15
Pretiósa in conspéctu Dómini mors Sanctórum ejus. Allelúja.
Avenge, O Lord, the shedding of Your servants’ blood.
V. They have given the corpses of Your servants as food to the birds of heaven, the flesh of Your faithful ones to the beasts of the earth. Alleluia, alleluia.
Ps 115:15
V. Precious in the eyes of the Lord is the death of His faithful ones. Alleluia.
Offertorium
OffertoryLætámini in Dómino et exsultáte, justi: et gloriámini, omnes recti corde.
Be glad in the Lord, and rejoice, you just; exult, all you upright of heart.
Communio
CommunionQuicúmque fécerit voluntátem Patris mei, qui in cœlis est: ipse meus frater et soror et mater est, dicit Dóminus.